日式旅館・小倉北區
百年庭園之宿 翠水
百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財）
小倉市區裡的登錄文化財旅館，房間寬敞、面對百年庭園
整體評分 4.5（77 則網友評論）
北九州單軌 小倉線｜直線 170 公尺，步行時間是估計值
在地人才知道
國外評論提到旅館只有 3 間面對庭園的獨棟和室，其他都是一般飯店房；日文評論也有人訂了獨棟卻被安排到飯店樓層。訂房時最好確認訂到的是庭園旁的獨棟和室。
翠水是登錄有形文化財的日式旅館，位在小倉 Art Hotel 的園區裡，只有少數幾間面對百年日本庭園的獨棟和室，其餘是一般飯店房。入住手續在飯店櫃台辦，房間很大，適合家庭或三代同遊。
位置在旦過市場旁，搭單軌電車到旦過站走幾分鐘，小倉城也走得到。要注意這裡沒有溫泉，晚餐和早餐都在餐廳吃，不在房間吃；旅館沒有自己的停車場，自駕要停附近的合作或收費停車場。
台灣人、在地人、外國人怎麼說
台灣旅客怎麼說
繁體中文評論
台灣旅客很滿意寬敞的和室和庭園景色，覺得晚餐的會席料理很豐盛，早餐也超出預期。多數人認為價格值得，會想再訪。
- 房間寬敞，有按摩浴缸
- 晚餐有螃蟹、河豚生魚片、和牛，早餐有壽喜燒
- 走路就到旦過市場、小倉城
- 離 JR 小倉站有一段距離
- 入口在小倉 Art Hotel 裡，第一次去容易找不到
在地人怎麼說
日文評論，多為在地人與日本國內旅客
日本旅客稱讚在市中心就能看到這麼有氣氛的庭園，晚上打燈更漂亮。早餐自助吧有很多九州名產，帶小小孩的家庭評價特別好。
- 早餐自助吧有明太子、牛筋咖哩、大分地獄布丁等九州名物
- 帶 1–3 歲小孩會準備兒童被褥和兒童餐盤
- 平日臨時訂房有機會便宜很多
- 沒有自己的停車場，合作停車場偏窄、沒有折扣
- 有人訂了獨棟和室，到現場卻被安排到飯店 3 樓的一般房，晚餐也改在餐廳吃
- 有人反映角落有蜘蛛網、灰塵
外國旅客怎麼說
韓文、英文等其他語言的旅客
韓國和歐美旅客都說庭園很美、房間大到可以住 4–6 人，晚餐會席料理和早餐都推薦。缺點多半是建築老舊、冬天冷、沒有溫泉。
- 房間非常寬敞，適合家庭出遊
- 庭園景色優美，有時能看到日式婚禮
- 員工有耐心，語言不通也能溝通
- 沒有溫泉
- 冬天房間偏冷，有人覺得木頭老味道明顯
- 夏天面庭園的房間蚊子多
由 AI 依網友評論的語言分組整理，不是官方資訊；實際狀況以店家公告為準。
出發前要知道
- 價格
- 一晚約 5 萬日圓起，價位偏高，但多數人覺得以房間大小和餐點來說很值；平日臨時訂房有機會便宜很多，連假比較貴
- 怎麼去
- 單軌電車旦過站走約 3 分鐘，小倉站搭單軌 2 站；走路到旦過市場約 1 分鐘、小倉城約 15 分鐘
- 帶小孩
- 適合：有家庭用的大房，帶幼兒會準備兒童被褥和兒童餐盤
- 景觀
- 房間窗外是百年日本庭園，晚上有打燈
- 早餐
- 自助早餐有很多九州名產，有明太子、壽喜燒，評價很好，在看得到庭園的餐廳吃
- 大浴場
- 沒有溫泉、沒有大浴場，房間內有浴室（部分房型有按摩浴缸）
- 房間
- 獨棟和室很大，有兩個房間，可以住 4–6 人，但只有一間浴室；冬天偏冷
- 設施
- 日本庭園、餐廳（會席料理、鐵板燒）、合作停車場
- 隔音
- 雖然在市中心，但很安靜
地址與營業時間
〒802-0082 福岡県北九州市小倉北区古船場町３−４６
日文地址，搭計程車可以直接給司機看
租車自駕時，車用導航輸入電話號碼就能找到這裡
常見問題
翠水有溫泉嗎？
沒有，房間內有浴室，部分房型有按摩浴缸，但沒有溫泉也沒有大浴場。
晚餐在房間吃嗎？
不是，晚餐和早餐都在餐廳吃，早餐的座位看得到庭園。
開車去可以停哪裡？
旅館沒有自己的停車場，要停合作停車場或附近的收費停車場，網友說合作停車場偏窄。
適合帶小孩嗎？
適合，房間大，帶幼兒會準備兒童被褥和餐盤，很多家庭評價很好。
附近的美食
All Day Dining Shizuku（アートホテル小倉ニュータガワ）
アートホテル小倉ニュータガワAll Day Dining Shizuku（シズク）
邊看百年日本庭園邊吃的小倉飯店吃到飽
梅子
小倉營業到凌晨的老字號中華，名物台灣拉麵和酢豚
中華菜館 長安
旦過站旁老字號中華料理，週替午餐二選二還附咖啡
雞排丼 黑兵衛（とりかつ丼の黒兵衛）
とりかつ丼の黒兵衛
旦過市場的老雞肉舖現炸雞排丼，便宜又大碗
旦過烏龍麵
旦過うどん
旦過市場老店，手打烏龍麵配店門口大鍋關東煮
万龍
小倉開了三十多年的深夜豚骨拉麵，招牌大顆唐揚
附近的景點與購物
菅原神社
小倉商辦街裡的千年天神，御神牛與每月圖案御守
旦過市場
百年歷史的小倉在地市場，吃關東煮、米糠燉魚、逛昭和老街
力丸酒店
（資）力丸酒店
小倉巷內的清酒尋寶店，季節限定與稀有銘柄齊聚
小倉かまぼこ 旦過店
小倉かまぼこ(株) 旦過店
旦過市場百年魚漿老店，吐司包炸魚餅外酥內軟
大黒湯
旦過市場步行約 5 分鐘，熱湯與強力電氣浴的昭和澡堂
ブックセンタークエスト 小倉本店
但過市場旁的大型書店，地下文具與北九州明信片好逛